Estonian foreign minister Urmas Paet tells EU’s Cathy Ashton about claim that provocateurs were behind Maidan killings